إذا
مات فجاءة هل
يستحب لأهله
أن يتصدقوا
عنه
7- Ansızın Vefat Eden
Birinin Yerine Ailesi Tasaddukta Bulunur mu?
أخبرنا محمد
بن سلمة قال
حدثنا بن
القاسم عن مالك
عن هشام بن
عروة عن أبيه
عن عائشة أن
رجلا قال
للنبي صلى
الله عليه
وسلم إن أمي
افتلتت نفسها
وإنها لو
تكلمت تصدقت
أفأتصدق عنها
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم نعم
فتصدق عنها
[-: 6443 :-] Hz. Aişe
bildiriyor: Adamın biri Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gelip: "Annem
ansızın vefat etti. Eğer ölmeden konuşabilseydi tasaddukta bulunurdu. Ben onun
yerine sadaka vereyim mi?" diye sorunca, Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem): "Evet, onun yerine tasaddukta bulun" buyurdu.
Mücteba: 6/250; Tuhfe:
17161
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2760), Müslim (1004), Ebu Davud (2881), ib (2717) ve Ahmed, Müsned
(24251) rivayet etmişlerdir.
أنبأنا
الحارث بن
مسكين قراءة
عليه وأنا أسمع
عن بن القاسم
عن مالك عن
سعيد بن عمرو
بن شرحبيل بن
سعد بن عبادة
عن أبيه عن
جده قال خرج
سعد بن عبادة
مع النبي صلى
الله عليه
وسلم في بعض
مغازيه وحضرت
أمه الوفاة
بالمدينة
فقيل لها أوصي
فقالت فيم
أوصي المال
مال سعد
فتوفيت قبل أن
يقدم سعد فلما
قدم سعد ذكر
ذلك له فقال
يا رسول الله
هل ينفعها أن
أتصدق عنها
فقال النبي
صلى الله عليه
وسلم نعم فقال
سعد حائط كذا
وكذا صدقة
عنها لحائط
سماه
[-: 6444 :-] Said b.
Sa'd b. Ubade, babasından, o da dedesinden bildiriyor: Sa'd b. Ubade,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'le beraber bir savaşa gitmişti. Annesi
Medine'de ölmek üzereyken ona: ''Vasiyet et" denilince: "Neyi vasiyet
edeyim? Mal Sa'd'ın malıdır" dedi ve Sa'd geri dönmeden vefat etti. Said
geri döndüğünde durum ona anlatılınca: "Ya Resulallah! Onun yerine
tasadduk edersem ona bir faydası olur muY diye sordu. Nebi (sallallahu aleyhi
ve sellem): "Evet olur" buyurunca, Sa'd: "Şu ve şu bahçemi onun
için sadaka veriyorum" deyip bahçelerin yerini belirterek onun yerine
tasaddukta bulundu.
Benzeri 6450. hadiste
gelecektir. - Mücteba: 6/250; Tuhfe: 3838
Diğer tahric: Hadisi
Malik, Muvatta (sh. 473) ve İbn Huzeyme (2500) rivayet etmişlerdir.